Gemeindeleben         congregational life
Bibelkreis            bible study group
Chor                choir
Diakon(in)            deacon (female or woman deacon)
Erntedankfest            Harvest Festival
fasten                to fast
Gemeindeaufbau        promotion of congregational life
Gemeindebrief            parish magazine, church magazine
Gemeindeglied            church member, parishioner
Gemeindehaus            Church hall(s), meeting rooms, parish community centre
Gesangbuch            hymn book, hymnal (Liederbuch: song book)
Hauskreis            house fellowship
Jugendkreis, Jugendgruppe    youth group, young people’s fellowship  Jungschar  children’s group
Karfreitag            Good Friday
Kindergottesdienst        Sunday School (für Kigo in Dtl. auch:) children’s service
kirchenfern            unchurched
Kirchenjahr            church year, ecclesiastical year
Kirchenmusiker            church musician
Kirchenvorstand        parish council   Kirchenvorsteher member of the parish council; elder
Konfirmand/in            confirmation candidate
Konfirmandenunterricht        confirmation classes
Küster/in            church caretaker; sexton; verger
Lektor                lay reader, lay preacher
Meditationskreis        meditation group
Missionsfest            mission festival
Missionswerk            mission department
ELM (Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachsen): Evangelical Lutheran Mission in Lower Saxony
Mitarbeiter/in            (Angestellte/r:) employee (kirchl.:) church worker
Mitarbeiterfortbildung        staff training, in-service training
Ortsgemeinde            congregation; parish
Ostern                easter
Partnergemeinde        partner church; twin church
Partnerschaft            partnership
Passionszeit            Lent
Pastor                pastor, minister (in der Anrede / Briefanschrift auch: Rev.= Reverend)
Pate (Taufpate) /-in        godfather, godmother Plur: godparents
Patenkind            godchild
Pfarrstelle            pastor’s position
Pfingsten            (bibl.) pentecoast; (Feiertage:) Whitsuntide, Whit-Tide
Pfingstsonntag Whit-Sunday Pfingstmontag Whit-Monday
Seelsorge            pastoral care      seelsorgerliches Gespräch counselling session
Trauerfall            bereavement Trauerfeier funeral service

Advertisements